1 00:01:28,610 --> 00:01:29,650 Ben iyiyim! 2 00:01:37,280 --> 00:01:38,280 Hareket edelim. 3 00:01:38,780 --> 00:01:39,780 Evet. 4 00:01:48,750 --> 00:01:50,030 Her zaman biraz geriye gidebilirsin. 5 00:01:50,270 --> 00:01:50,750 Bu bir anlaşma. 6 00:01:51,070 --> 00:01:53,150 Biraz kötü çekmeyeceğim hava durumu. 7 00:01:53,370 --> 00:01:54,510 Bunlar bulut değil Logan. 8 00:01:54,890 --> 00:01:55,890 Onlar kelle avcıları. 9 00:02:15,900 --> 00:02:17,540 Haydi, köye gidelim. 10 00:02:17,820 --> 00:02:18,820 Kımıldat, Fizz! 11 00:02:33,580 --> 00:02:35,220 Neden artık bizi takip etmiyorlar? 12 00:02:36,120 --> 00:02:38,080 Kötülükle ilgili olmadığına inanıyorlar ruhlar. 13 00:02:38,380 --> 00:02:39,380 Bay Howard'ı tanıyor musunuz? 14 00:02:40,500 --> 00:02:41,760 Boktan korkuyordum. 15 00:02:43,580 --> 00:02:44,580 Evet. 16 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 Bu duyguyu biliyorum. 17 00:02:47,800 --> 00:02:49,740 Hadi gidelim. 18 00:03:08,830 --> 00:03:10,150 Şimdilik iyiyiz. 19 00:03:12,070 --> 00:03:13,190 Hadi. 20 00:03:13,650 --> 00:03:17,090 Şu ana kadar her şey yakın dövüşün olduğu yerde merkez olacaktır. 21 00:03:17,890 --> 00:03:18,990 Bak, şelaledeler. 22 00:03:20,470 --> 00:03:22,150 Harita sağda, orda. 23 00:03:22,570 --> 00:03:23,570 Bu bir içkiyi hak ediyor. 24 00:03:23,830 --> 00:03:24,970 Sen sihirli kelimesin. 25 00:03:26,030 --> 00:03:27,070 Seninle doğru ol. 26 00:03:28,990 --> 00:03:30,710 Bu tanrıların gerçek nektarı. 27 00:03:31,210 --> 00:03:32,210 Sadece bir yudum. 28 00:03:33,230 --> 00:03:34,230 Burada. 29 00:03:37,470 --> 00:03:38,830 Bu düz bir cilt! 30 00:03:38,831 --> 00:03:40,930 Hey, sabır bir erdemdir. 31 00:03:42,130 --> 00:03:43,130 Bak, 32 00:03:46,720 --> 00:03:48,580 Jim Fizz, denemek ister misin? 33 00:03:50,480 --> 00:03:51,480 Evet. 34 00:03:54,440 --> 00:03:57,560 Rahatlamam lazım. 35 00:03:57,840 --> 00:04:00,360 Bak, bu hayatımda ilk defa oluyor konuyla ilgili her şeyi yaptım. 36 00:04:02,340 --> 00:04:04,420 Yani babam vizyonu için çalıştı. 37 00:04:04,620 --> 00:04:05,620 Sadece miras aldım. 38 00:04:05,840 --> 00:04:06,040 Evet. 39 00:04:06,680 --> 00:04:08,060 Bunu atlatabildin mi? 40 00:04:08,180 --> 00:04:09,180 Haklısın. 41 00:04:09,460 --> 00:04:10,696 O kahrolası kelle avcılarının bir parçası mı? 42 00:04:10,720 --> 00:04:11,720 Bir meseleye ihtiyacın var. 43 00:04:19,890 --> 00:04:21,890 Tam hedefte. 44 00:04:33,280 --> 00:04:34,280 Geçin. 45 00:04:54,810 --> 00:04:57,390 Fizz, sen burada kal ve göz kulak ol. 46 00:04:57,670 --> 00:05:00,270 Çekime başlamamız gerekebilir. Seni içeride duyabildiğimizden emin ol. 47 00:05:00,570 --> 00:05:01,570 Hiçbir şey içmeyin. 48 00:05:01,630 --> 00:05:02,950 Bir filin geçişini duymayacaksınız. 49 00:05:03,030 --> 00:05:03,350 Elbette? 50 00:05:03,430 --> 00:05:05,290 Su kayağı yapıyor olsa bile yapacağım. 51 00:05:27,920 --> 00:05:28,920 Sen bir el fenerisin. 52 00:05:34,820 --> 00:05:35,820 Beni takip et. 53 00:06:01,040 --> 00:06:02,120 Elini çek. 54 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 Devam et. 55 00:06:03,440 --> 00:06:04,340 Elini çek. 56 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 Al onu. 57 00:06:06,560 --> 00:06:07,320 Nedir? 58 00:06:07,520 --> 00:06:09,960 Kafanı koparma ya da canını sıkma ateşi var. 59 00:06:10,340 --> 00:06:10,960 Nedir? 60 00:06:11,000 --> 00:06:12,020 Bu sadece bir sülük. 61 00:06:12,580 --> 00:06:14,280 Sadece kanımı emiyor. 62 00:06:15,260 --> 00:06:15,820 Sen bir milyonersin. 63 00:06:15,980 --> 00:06:17,140 Buna alışmalısın. 64 00:06:49,430 --> 00:06:50,910 Beverly Hills değil. 65 00:07:10,190 --> 00:07:11,350 Peki, şuraya bak. 66 00:07:12,110 --> 00:07:13,110 Prens olabilir. 67 00:07:14,030 --> 00:07:14,030 Prens. 68 00:07:14,850 --> 00:07:15,850 Belki bir kral bile olabilir. 69 00:07:15,930 --> 00:07:16,930 Sen ne diyorsun? 70 00:07:24,570 --> 00:07:25,570 Dikkat et. 71 00:07:25,810 --> 00:07:26,850 Sonunda zehir var. 72 00:08:17,300 --> 00:08:18,300 Merhaba. 73 00:08:20,020 --> 00:08:21,420 Logan, parayı unut. 74 00:08:21,920 --> 00:08:23,400 Bir heykel arıyoruz, unuttun mu? 75 00:09:06,220 --> 00:09:07,220 Merhaba Logan! 76 00:09:12,640 --> 00:09:13,640 Şuraya bak. 77 00:09:14,360 --> 00:09:15,040 İşte bu. 78 00:09:15,360 --> 00:09:16,920 Haritadaki heykel bu. 79 00:09:17,200 --> 00:09:18,240 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 80 00:09:27,160 --> 00:09:28,700 Bay Howard çok muhteşem. 81 00:09:30,780 --> 00:09:32,740 Dokunmayın. 82 00:09:34,040 --> 00:09:35,960 Bunca yıldır burada olması gerekirdi hiçbir şey. 83 00:09:38,140 --> 00:09:39,140 İşte, şunu tut. 84 00:10:28,150 --> 00:10:30,050 Sonunda bir şeyler yapmışım gibi hissediyorum. 85 00:10:30,790 --> 00:10:32,070 Anlatacak bir hikayem var. 86 00:10:32,350 --> 00:10:33,350 Evet. 87 00:10:33,570 --> 00:10:34,570 Rica ederim. 88 00:10:34,950 --> 00:10:36,790 Beverly Hills asla eskisi gibi olmayacak. 89 00:10:36,791 --> 00:10:37,930 Sayenizde Bay Howard. 90 00:10:38,030 --> 00:10:41,170 Onu bir daha görürsün. 91 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Yakalanmak. 92 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 Jim! 93 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Jim! 94 00:11:24,020 --> 00:11:25,540 Köyün her tarafına yayılmış olmalıyım. 95 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Tepeden aşağı gelin. 96 00:11:39,560 --> 00:11:40,560 Tanrım. 97 00:11:42,020 --> 00:11:43,020 Hadi! 98 00:11:57,000 --> 00:11:57,760 Kıçını hareket ettir. 99 00:11:57,840 --> 00:11:58,840 Hadi! 100 00:12:00,500 --> 00:12:17,720 Defol buradan. 101 00:12:17,760 --> 00:12:18,760 Elde etmek! 102 00:12:24,500 --> 00:12:25,500 Haydi, kıçını oynat. 103 00:12:26,740 --> 00:13:16,250 Onları hareket ettirin. 104 00:13:16,310 --> 00:13:16,930 Seni tutacağım heykel. 105 00:13:16,950 --> 00:13:17,950 Hadi gidelim. 106 00:13:29,850 --> 00:13:31,490 Burada duruyor. 107 00:13:40,050 --> 00:13:41,310 Patron burada. 108 00:13:41,630 --> 00:13:41,730 İrade. 109 00:13:41,890 --> 00:13:42,890 Şuraya bak. 110 00:13:45,470 --> 00:13:46,470 Bu o. 111 00:14:01,820 --> 00:14:02,980 Evet, umarım. 112 00:14:03,500 --> 00:14:04,500 Sadece büyümeye devam et. 113 00:14:05,860 --> 00:14:06,860 Yaklaşıyorlar. 114 00:14:08,980 --> 00:14:10,940 Hadi, buradan çabuk çıkacağız. 115 00:14:21,320 --> 00:14:23,080 Karadaki iki tanesini silin. 116 00:14:30,540 --> 00:14:32,680 Belki de yola çıkmamız gerektiğini düşünüyorum. 117 00:14:32,840 --> 00:14:33,340 Kapa çeneni! 118 00:14:33,360 --> 00:14:35,060 Hadi buradan defolup gidelim. 119 00:14:57,400 --> 00:14:59,960 Tabii ki, oradaki orospunun bir kısmı muhtemelen çoktan ölmüştür. 120 00:15:26,300 --> 00:15:28,940 Beverly Hills asla eskisi gibi olmayacak tekrar teşekkür ederim. 121 00:15:29,580 --> 00:15:31,340 Hey, o kadar da kötü bir adam değildi. 122 00:15:31,460 --> 00:15:33,000 Burada kalıp yardım etmek istiyordu. 123 00:15:33,220 --> 00:15:36,040 O teknede gerçekten onun kıçını tekmelemek zorunda kaldım ve onu buradan dışarı it. 124 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 Nasıl yapıyoruz? 125 00:15:37,460 --> 00:15:37,760 Uluyan mı? 126 00:15:37,860 --> 00:15:38,860 Sana on vereceğim. 127 00:15:39,540 --> 00:15:41,540 Diğer eşyaları daha sonra alacağım. tamam mı? 128 00:15:41,740 --> 00:15:42,980 Büyükler deli gibi kızgın. 129 00:15:43,040 --> 00:15:44,880 Onlarla oynamandan hoşlanmıyorlar efsaneler. 130 00:15:45,400 --> 00:15:46,400 Bu sadece meditasyon. 131 00:15:47,020 --> 00:15:48,020 Bu bir hasta değil. 132 00:15:48,700 --> 00:15:51,400 Evet ama kasvetin yakutu olmamalı ile oynadı. 133 00:15:53,340 --> 00:15:56,540 Hadi, kutsal mağaralar, kötü ruhlar, bu 20. yüzyıl. 134 00:15:56,660 --> 00:15:57,660 Orta çağ değil. 135 00:15:58,840 --> 00:15:59,420 O bir tekne kadını. 136 00:15:59,680 --> 00:16:01,000 Ağustos hediyelerinizi bekliyorum. 137 00:16:01,160 --> 00:16:02,260 Senden sonra ilk sen. 138 00:16:13,500 --> 00:16:14,500 Hey, 139 00:16:21,120 --> 00:16:24,660 Kaptan, bu size nasıl göreceğinizi gösteriyor mu? 140 00:16:35,550 --> 00:16:36,750 Hemen döneceğim. 141 00:16:43,970 --> 00:16:45,090 Vay, oldukça iyi bir şey. 142 00:16:45,110 --> 00:16:47,690 Evet ve dahası, ne... Kaba olma. 143 00:16:47,691 --> 00:16:49,490 Hayır, yani ne duraklama. 144 00:16:49,570 --> 00:16:51,430 Suyu bir gibi kesmeli rüya. 145 00:16:51,870 --> 00:16:52,870 Kullanımı kolay. 146 00:16:52,970 --> 00:16:54,050 Neden bahsediyorsun? 147 00:16:54,390 --> 00:16:55,650 Eh, bir içki vakti. 148 00:16:56,350 --> 00:16:57,430 Saat daha beş bile değil. 149 00:16:57,730 --> 00:16:59,730 Güneş bahçe kolunun üzerindeydi öğleden beri. 150 00:17:02,190 --> 00:17:03,190 Sonra görüşürüz. 151 00:17:03,590 --> 00:17:10,080 Evet. 152 00:17:33,410 --> 00:17:34,670 Nasılsın Warren? 153 00:17:35,470 --> 00:17:36,910 Alışılmadık bir karton alabilir miyim lütfen? 154 00:17:37,690 --> 00:17:39,410 Seni aramaya başlamak üzereydim. 155 00:17:39,910 --> 00:17:41,710 Adil oynamıyorsun. 156 00:17:44,050 --> 00:17:46,090 Sen ve Jim Fizz ölürsünüz ve söylemiyorsunuz henüz ben. 157 00:17:47,110 --> 00:17:48,110 Anlamıyorum. 158 00:17:48,270 --> 00:17:49,450 Neden bahsediyorsun? 159 00:17:53,260 --> 00:17:54,260 Bay Logan için mi? 160 00:17:55,360 --> 00:17:57,540 Dul eşiniz ve Jim Fizzes'in dul eşi için mi? 161 00:17:58,040 --> 00:17:58,720 Lanetleneceğim. 162 00:17:59,020 --> 00:18:00,020 Bunu beklemiyordum. 163 00:18:00,240 --> 00:18:01,280 Dolandırıcılığın bir parçası değil. 164 00:18:02,460 --> 00:18:03,976 Haydi Müfettiş, haksızlık ediyorsunuz. 165 00:18:04,000 --> 00:18:04,820 Bu bir dolandırıcılık değil. 166 00:18:04,940 --> 00:18:05,580 Nedir? 167 00:18:05,780 --> 00:18:06,780 Rüya. 168 00:18:07,740 --> 00:18:09,760 Ben hayal satıyorum, tamam mı? 169 00:18:09,761 --> 00:18:12,980 Şu Logan denen adam asla yanınıza gelmiyor tüm hayatı. 170 00:18:13,140 --> 00:18:14,140 Sıkılmıştı. 171 00:18:14,740 --> 00:18:15,180 Yani mutluyum. 172 00:18:15,440 --> 00:18:15,920 Hepsi bu. 173 00:18:16,080 --> 00:18:17,860 Hayalim biraz pahalıya mal oldu daha fazlası. 174 00:18:18,800 --> 00:18:19,480 Başka bir şeyin tadına bakacağım. 175 00:18:19,640 --> 00:18:20,320 Bu sen misin? 176 00:18:20,620 --> 00:18:21,700 Bu gerçek altın fildişiydi. 177 00:18:22,520 --> 00:18:24,840 Helang'ın en iyi oymacılarından biri bunu başardı. 178 00:18:24,841 --> 00:18:25,960 Tamam, tamam. 179 00:18:25,980 --> 00:18:27,440 Senin için bir hayalim var. 180 00:18:27,940 --> 00:18:28,440 Evet, evet. 181 00:18:28,760 --> 00:18:29,800 Ne kadar da büyümüşsün. 182 00:18:31,480 --> 00:18:32,600 Ne kadar büyümüşsün, değil mi? 183 00:18:32,980 --> 00:18:33,980 Bu büyük bir efsane. 184 00:18:34,620 --> 00:18:35,160 Korsanlar ve her şey. 185 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 İyi bir macera. 186 00:18:38,960 --> 00:18:39,580 Hadi. 187 00:18:39,581 --> 00:18:40,581 Müfettiş. 188 00:18:41,580 --> 00:18:42,980 Neden beni kandırmaya çalışıyorsun? 189 00:18:44,740 --> 00:18:47,800 Bir temsilciyle konuşuyorsunuz Amerika Birleşik Devletleri hükümeti. 190 00:18:49,200 --> 00:18:51,640 Neden bana bir hikaye anlatmaya çalışıyorsun? Clover filmi hakkında mı? 191 00:18:53,220 --> 00:18:54,220 Küratör. 192 00:18:55,720 --> 00:18:58,080 Columbia'daki bir müzeden yeni geldi. 193 00:18:59,120 --> 00:19:00,760 Roger'ın var olduğuna dair kanıtla birlikte. 194 00:19:01,640 --> 00:19:03,040 Ve onu bulmak için harita. 195 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Harita mı? 196 00:19:05,220 --> 00:19:07,080 Güney Amerika'da birisi defterimi çalıyor. 197 00:19:07,340 --> 00:19:09,560 Maaşınız 10.000 dolar artı masraflardır. 198 00:19:11,660 --> 00:19:13,160 Neyse, boşver. 199 00:19:13,300 --> 00:19:14,820 Gerisini kendiniz öğreneceksiniz. 200 00:19:15,460 --> 00:19:16,820 Her ne ise, ilgileniyorum. 201 00:19:16,860 --> 00:19:17,860 Dua mı ediyorsun? 202 00:19:18,180 --> 00:19:18,400 Ne? 203 00:19:18,520 --> 00:19:18,880 Efsane mi? 204 00:19:19,500 --> 00:19:20,500 Film mi? 205 00:19:20,720 --> 00:19:21,720 Korsanlarını ısıttın mı? 206 00:19:23,360 --> 00:19:24,360 Haydi, Müfettiş. 207 00:19:25,040 --> 00:19:26,040 Sana bir içki ısmarlayacağım. 208 00:19:27,380 --> 00:19:28,380 Tamam aşkım. 209 00:19:29,620 --> 00:19:31,200 Burada iki bira içeceğiz. 210 00:19:34,620 --> 00:19:37,340 Los Angeles Polis Departmanı beni gönderdi bir isim. 211 00:19:38,360 --> 00:19:40,160 Duke Howard hakkında. 212 00:19:41,080 --> 00:19:42,080 Eski Nabic. 213 00:19:43,080 --> 00:19:46,180 Bir petrolcüyü almakla ilgili bir şey. 214 00:19:46,780 --> 00:19:47,780 Meksika'ya. 215 00:19:48,460 --> 00:19:52,420 Montezuma'nın elmaslarla süslü mücevherlerini aramak için klozet. 216 00:19:54,020 --> 00:19:54,320 Ilık. 217 00:19:54,580 --> 00:19:55,580 Bu kara bir haber. 218 00:19:55,740 --> 00:19:56,280 Hayır. 219 00:19:56,580 --> 00:19:57,080 Hayır. 220 00:19:57,540 --> 00:19:58,540 Bu bir rüya. 221 00:19:58,820 --> 00:20:00,560 Sana bir rüya sunuyorum. 222 00:20:02,420 --> 00:20:04,100 Ama sürekli Amerika'dasın Devletler. 223 00:20:06,820 --> 00:20:07,840 Hayır dostum. 224 00:20:09,700 --> 00:20:10,700 Mükemmel. 225 00:20:12,000 --> 00:20:25,250 Evet, Janice. 226 00:20:25,270 --> 00:20:26,270 Sen kimsin? 227 00:20:26,330 --> 00:20:27,330 Fred. 228 00:20:27,670 --> 00:20:28,370 Şaka yapıyorum. 229 00:20:28,650 --> 00:20:29,650 Bizimle gelin. 230 00:20:31,250 --> 00:20:32,250 HAYIR! 231 00:21:10,030 --> 00:21:13,150 Polis, hadi buradan çıkalım. 232 00:21:21,070 --> 00:21:22,070 Al 233 00:21:24,840 --> 00:21:27,220 polisler onun peşinde. 234 00:21:35,560 --> 00:21:37,200 Onlar bizi ele geçirmeden biz bu kamyonu alalım. 235 00:21:37,420 --> 00:21:37,960 Araba kullanabilir misin? 236 00:21:38,240 --> 00:21:39,240 Elbette. 237 00:21:45,330 --> 00:21:47,210 Araba sürmek dediğin bu mu? 238 00:21:49,870 --> 00:21:50,870 İsa! 239 00:22:36,540 --> 00:22:37,540 Buradan sola dönün. 240 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 Sol! 241 00:23:08,180 --> 00:23:10,080 Sola dön dedim! 242 00:23:10,300 --> 00:23:10,760 Ne? 243 00:23:11,140 --> 00:23:12,140 Sol! 244 00:23:12,420 --> 00:23:13,420 Ah, kahretsin! 245 00:23:24,210 --> 00:23:26,490 Sola dönelim lütfen. 246 00:23:26,690 --> 00:23:28,290 Tamam, sola! 247 00:23:31,510 --> 00:23:32,190 Aman Tanrım! 248 00:23:32,191 --> 00:23:33,390 Hemen demek istemedim! 249 00:23:37,430 --> 00:23:39,310 Peki, gitmek isteyen sensin Sol. 250 00:23:41,150 --> 00:23:42,150 Haklısın. 251 00:24:00,100 --> 00:24:01,100 İsa! 252 00:24:08,800 --> 00:24:10,000 Denemek istiyorum. 253 00:24:10,260 --> 00:24:11,260 Kenara çekilin. 254 00:24:15,500 --> 00:24:16,200 Elbette. 255 00:24:16,201 --> 00:24:16,900 Ah, hayır! 256 00:24:17,040 --> 00:24:18,160 Ne olduğumu sanıyorsun? 257 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 İsa! 258 00:24:44,780 --> 00:24:46,816 Senin gibi bir kızın kalede ne işi var? böyle mi? 259 00:24:46,840 --> 00:24:48,680 Grand'a dönüş yolumu bulmaya çalışıyorum Otel. 260 00:24:49,760 --> 00:24:51,360 Bu adamlar sadece bunaltıcı değildi, biliyor musun? 261 00:24:51,480 --> 00:24:54,200 Hayır beni kaçırmak istediler ama sakın nedenini sor bana. 262 00:25:02,340 --> 00:25:03,740 Bunu polise aktarsan iyi olur. 263 00:25:04,140 --> 00:25:05,780 Onlara korkaklık yapmalarını söyle, değil mi? 264 00:25:13,520 --> 00:25:14,180 Büyük kahraman. 265 00:25:14,181 --> 00:25:16,160 O elbiselere ne kadar ödedin? 266 00:25:16,161 --> 00:25:19,160 Gerçekten herhangi birinizi dava edeceğimi mi düşündünüz? ayakların seninle yatağa yuvarlanacak mı? 267 00:25:19,480 --> 00:25:22,520 Senin sahtekarlığın hakkında her şeyi duydum Kurulumlar Bay Howard. 268 00:25:22,780 --> 00:25:24,180 O yüzden benden uzak dur. 269 00:25:29,170 --> 00:25:30,170 Kim sıkıntıda? 270 00:25:30,490 --> 00:25:31,490 Baraj yalnızca sensin. 271 00:25:31,670 --> 00:25:33,730 O hayatımda gördüğüm en iyisi. 272 00:25:34,530 --> 00:25:35,130 Gümüş vermem gerekiyor. 273 00:25:35,470 --> 00:25:36,130 Duydukların bende var. 274 00:25:36,430 --> 00:25:38,506 Zincir yarın almak için orada olmayacak biraz malzeme hazırla. 275 00:25:38,530 --> 00:25:39,530 Yine mi kapalı? 276 00:25:39,750 --> 00:25:40,970 Hayır, bir süreliğine değil. 277 00:25:43,090 --> 00:25:45,810 Peki... Bildiğiniz gibi... 278 00:25:45,811 --> 00:25:49,790 Neye ihtiyacınız varsa gümüş ithalatı İhracat Doğu'nun en iyisidir. 279 00:25:50,130 --> 00:25:52,090 Evet, aynı zamanda en pahalısı. 280 00:25:52,630 --> 00:25:53,630 Görüşürüz. 281 00:26:29,140 --> 00:26:30,140 Beklemek. 282 00:26:30,560 --> 00:26:31,600 Ne demek bekle? 283 00:26:31,880 --> 00:26:32,880 O adam toplantıda. 284 00:26:33,280 --> 00:26:33,700 Elbette. 285 00:26:34,120 --> 00:26:35,800 Burası yeni araba yolu. 286 00:26:36,620 --> 00:26:39,660 Doğrudan ormana gidebilirler yanardağın yakınındaki kampımız. 287 00:26:41,260 --> 00:26:42,260 Anlamak? 288 00:26:42,460 --> 00:26:43,480 İki yol var. 289 00:26:44,160 --> 00:26:45,680 Ya patika ya da nehir. 290 00:26:46,380 --> 00:26:47,400 Kullanışlı ulaşım için. 291 00:26:48,520 --> 00:26:49,520 Ah. 292 00:26:50,340 --> 00:26:51,820 Arkadaşım Dacilba. 293 00:26:53,300 --> 00:26:54,600 Şimdi sen öyle misin Tiger? 294 00:26:56,300 --> 00:26:57,300 Beyler. 295 00:27:00,340 --> 00:27:01,340 Hepsi bu kadar. 296 00:27:01,480 --> 00:27:02,480 Teşekkür ederim. 297 00:27:11,610 --> 00:27:14,157 Bu ilk olacak ve son kez kimse 298 00:27:14,158 --> 00:27:17,010 beni durdurmaya çalışıyor bugün yaptıkları gibi giriş. 299 00:27:17,890 --> 00:27:19,190 Beni dinle Dacilba. 300 00:27:19,730 --> 00:27:21,190 Adamlarımın önünde. 301 00:27:21,810 --> 00:27:23,210 Tek lider benim. 302 00:27:23,690 --> 00:27:25,070 Ve adamlarını kullanma. 303 00:27:25,071 --> 00:27:27,290 Paralı askerlerimizi kullan, değil mi? 304 00:27:27,610 --> 00:27:28,610 Onu da dışarı çıkarın. 305 00:27:28,690 --> 00:27:31,330 İngilizce konuşmuyor ama yine de. 306 00:27:39,520 --> 00:27:42,780 Peki, seni bu nasıl bir şeyle meşgul ettiler rehber. 307 00:27:43,540 --> 00:27:46,660 Kızı tanımadığını iddia ediyor ama bu gece adamlarınızın kaçmasına yardım etti. 308 00:27:47,240 --> 00:27:48,240 acımak. 309 00:27:48,900 --> 00:27:52,360 Bize kimin olduğunu söylemiş olabileceğini düşünüyorum onları destekliyorum. 310 00:27:52,680 --> 00:27:54,000 Kaptan Yank zorlu bir müşteridir. 311 00:27:54,800 --> 00:27:57,664 O zaman umalım ki kıza rehberlik eder ve o 312 00:27:57,665 --> 00:28:01,241 yakut profesörü mümkün olduğu kadar çabuk. 313 00:28:01,980 --> 00:28:07,560 Bu şekilde, uygun bir son yazabiliriz. Kaptan Yankie'nin son macerası. 314 00:28:10,600 --> 00:28:16,020 Biz son eşyanızı boşaltırken Sevkiyat sırasında küçük bir kaza yaşandı. 315 00:28:16,940 --> 00:28:19,480 Yerli balıkçı teknesi çok yakına saptı plaj. 316 00:28:20,340 --> 00:28:23,840 Karanlıktı ama bizi görmüş olmalılar. 317 00:28:23,980 --> 00:28:25,020 Buna ihtiyacımız yoktu. 318 00:28:25,980 --> 00:28:27,820 Bu yerliler bu konuda çok dost canlısı Howard. 319 00:28:27,821 --> 00:28:31,300 Konuşmak isteseler öyle olmayacaklar elbette. 320 00:28:31,680 --> 00:28:33,140 Konuşamazlar. 321 00:28:35,420 --> 00:28:36,120 Sıkılaştırın. 322 00:28:36,300 --> 00:28:37,680 Ben de bunu yapıyorum, Smack. 323 00:28:43,420 --> 00:28:44,420 Merhaba çocuklar. 324 00:28:46,440 --> 00:28:48,180 Şantajınızın karşılığını aldığınızdan emin olmak. 325 00:28:49,120 --> 00:28:51,000 En azından dürüst bir işleri var. 326 00:28:51,020 --> 00:28:52,080 Ruhunuza iyi gelir. 327 00:28:52,340 --> 00:28:53,660 Bakın kim dürüstlükten bahsediyor? 328 00:28:54,240 --> 00:28:55,816 Şantajı insanların boğazına tıkıyorsunuz. 329 00:28:55,840 --> 00:28:57,520 Kirli işlerini onlara yaptırırsın sen. 330 00:28:57,600 --> 00:29:00,040 Bu, kredinize yansıtılacaktır yargılama günü. 331 00:29:02,840 --> 00:29:06,760 Oh, oğlum, dün gece bir yol aldık Hastanede birkaç adam. 332 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 Yaralanmalarla. 333 00:29:08,780 --> 00:29:10,500 Onlar konuşmayan türden adamlardır. 334 00:29:11,140 --> 00:29:12,780 Ama kollarında dövmeler vardı. 335 00:29:13,200 --> 00:29:14,440 Yerdeki kan lekeleri gibi. 336 00:29:14,980 --> 00:29:15,980 Borneo korsanları. 337 00:29:16,620 --> 00:29:19,240 Üzerinde kan lekesi olan bir bayrak aldılar merkez. 338 00:29:19,700 --> 00:29:21,520 Ve bu dövmelerle ünlüler. 339 00:29:22,400 --> 00:29:23,960 Bu konuşma komik olmaya başladı. 340 00:29:25,320 --> 00:29:30,001 Yüzyılın başına kadar, Borneo korsanları korkunç bir gerçekti. 341 00:29:30,880 --> 00:29:33,480 Sadece seni bilgilendireceğimi düşündüm. 342 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 Sorun ne? 343 00:29:37,100 --> 00:29:39,820 Hangi bağlantı olduğunu merak ediyordum kızın bu dövmeleri var. 344 00:29:40,260 --> 00:29:41,420 Neden ona sordu? 345 00:29:48,710 --> 00:29:51,470 Sana söylemeyi unuttum ama küratörümüz bir kadın. 346 00:29:52,370 --> 00:29:53,050 Bayan Yannes. 347 00:29:53,350 --> 00:29:55,550 Bu da Bayan Yannes. 348 00:29:59,780 --> 00:30:03,180 Asistanım Profesör Lansky, onun alanı ilkel sanattır. 349 00:30:03,240 --> 00:30:03,760 Nasılsınız? 350 00:30:03,761 --> 00:30:06,220 Duke de bir uzman. 351 00:30:06,680 --> 00:30:09,620 Dinle, ben... ben... yapacağım bu şeyleri bir kenara bırak. 352 00:30:18,500 --> 00:30:20,840 Kaçırmadan yola çıksan iyi olur gelgit. 353 00:30:24,940 --> 00:30:25,940 İyi avlar. 354 00:30:27,020 --> 00:30:28,520 Beagle iskeleye dedi. 355 00:30:34,890 --> 00:30:36,010 Sanırım buradayız. 356 00:30:36,230 --> 00:30:38,050 Sessizliğin nerede olduğunu biliyorsun değil mi? 357 00:30:38,270 --> 00:30:39,526 Evet, sanırım buraya bir kez gelmiştim. 358 00:30:39,550 --> 00:30:41,970 Evet, Warren bana bunu bir araç olarak kullandığını söyledi. oyun parkı. 359 00:30:43,090 --> 00:30:45,050 Yuvarlanan taş beyler, yosun yok bayan. 360 00:30:45,470 --> 00:30:46,930 Artık oyun parkınız. 361 00:30:47,730 --> 00:30:49,483 Belki ama adam bu günlüğü kim yazdı 362 00:30:49,484 --> 00:30:51,750 yakutu gerçekten gördüm, ve bunu onun için yapıyorum. 363 00:30:51,890 --> 00:30:52,890 Eğer hayatta kalırsan. 364 00:30:54,010 --> 00:30:55,390 Ama yorum yapmak için para almıyorum. 365 00:30:55,890 --> 00:30:56,890 Sadece seni oraya götüreceğim. 366 00:30:57,370 --> 00:31:03,391 Canım, bütün dünyayı bekleyemezsin Eğer inanırsan günlüğün kör olduğuna inanmak. 367 00:31:03,930 --> 00:31:07,070 Bunu kendi alanımızda söyleyeceğim Bay Howard. 368 00:31:07,550 --> 00:31:12,490 İnsan çoğu zaman bir ömrü onu arayarak geçirir insanın asla bulmayı beklemediği bir şey. 369 00:31:13,530 --> 00:31:15,410 Evet, sanki yeni bir restoran gibi. ha? 370 00:31:16,490 --> 00:31:17,590 Kursu kontrol etsem iyi olur. 371 00:31:17,790 --> 00:31:18,790 Bunu ödünç alabilir miyim? 372 00:31:19,030 --> 00:31:20,030 İstersen. 373 00:31:20,370 --> 00:31:21,370 Teşekkürler. 374 00:31:23,410 --> 00:31:25,250 Kendini beğenmiş maceracılardan nefret ediyorum. 375 00:31:26,390 --> 00:31:27,550 Onu olduğu gibi kabul edin. 376 00:31:27,770 --> 00:31:28,630 Basit bir adam. 377 00:31:28,730 --> 00:31:30,410 Yerlilerden bir adım önde. 378 00:31:37,010 --> 00:31:39,750 Bana sormayı unutma. 379 00:31:41,210 --> 00:31:42,210 Selam, gazoz! 380 00:31:46,940 --> 00:31:47,940 Hangi oyunlar? 381 00:31:48,580 --> 00:31:49,580 Hayır. 382 00:31:50,300 --> 00:31:52,120 Ona benziyor, değil mi? 383 00:31:55,520 --> 00:31:57,460 Hayır, güzel bacaklara sahip. 384 00:32:18,190 --> 00:32:20,130 Kaptan Yankees, Kaptan Yankees! 385 00:32:24,310 --> 00:32:26,190 Kaptan Yankees geliyor. 386 00:32:26,730 --> 00:32:28,410 Yeni müşterilerle bir dakikayı daha bitiremez mi? 387 00:32:29,130 --> 00:32:30,290 Beni duyuyor musun? 388 00:32:32,290 --> 00:32:33,430 Kaptan Yankees geliyor! 389 00:32:35,110 --> 00:32:37,330 İşte başlıyoruz! 390 00:32:37,331 --> 00:32:38,331 Kazanacağız! 391 00:32:39,170 --> 00:32:40,170 Kazanacağız! 392 00:32:40,830 --> 00:32:42,190 Kazanacağız! 393 00:32:42,191 --> 00:32:43,191 Kazanacağız! 394 00:32:43,230 --> 00:32:46,370 Kazanacağız! 395 00:32:59,230 --> 00:33:00,950 Haydi, dedim. 396 00:33:00,951 --> 00:33:02,150 Haydi, dedim. 397 00:33:02,151 --> 00:33:03,151 Hadi, hadi, hadi. 398 00:33:05,970 --> 00:33:06,970 oynuyorum. 399 00:33:07,570 --> 00:33:09,730 Tüm savaş boyalarını aşağıya koyun. 400 00:33:10,430 --> 00:33:11,290 Bu çok verimli. 401 00:33:11,430 --> 00:33:12,430 Bu şey nedir? 402 00:33:13,690 --> 00:33:14,210 Resmi? 403 00:33:14,530 --> 00:33:14,870 Byron nerede? 404 00:33:14,871 --> 00:33:16,390 Evet, büyük zaman. 405 00:33:31,310 --> 00:33:32,310 Güzelsin. 406 00:33:32,750 --> 00:33:33,750 Bunu biliyor musun? 407 00:33:35,070 --> 00:33:36,070 Hiç de fena değil. 408 00:33:36,130 --> 00:33:37,625 İhtiyacımız olacak geceyi burada geçirmek için 409 00:33:37,626 --> 00:33:40,090 o yüzden bir çift bul yaşındakiler bunu yapmaz. 410 00:33:40,750 --> 00:33:43,850 Yarın tekneyi burada bırak ve şunları yap. gezinin geri kalanı aylık. 411 00:33:45,050 --> 00:33:46,690 Bir kaç yıllık adama da ihtiyacımız var. 412 00:33:47,370 --> 00:33:48,990 Yanardağın yakınına gitmemiz lazım. 413 00:33:49,930 --> 00:33:50,930 Elbette. 414 00:33:51,210 --> 00:33:51,650 Volkan. 415 00:33:52,230 --> 00:33:52,610 Evet. 416 00:33:53,030 --> 00:33:54,030 Volkan. 417 00:33:54,790 --> 00:33:56,790 Bunu ne yaptığını bana söyleyebilir misin? tatlım? 418 00:34:02,070 --> 00:34:03,070 Ah! 419 00:34:07,090 --> 00:34:09,010 Sorun değil, şerit sana zarar vermez. 420 00:34:09,210 --> 00:34:10,330 Çok hoş biri. 421 00:34:16,550 --> 00:34:17,850 Bir şey var takım. 422 00:34:18,070 --> 00:34:19,490 Tıpkı evcil hayvan yumurtası gibi. 423 00:34:24,580 --> 00:34:25,980 Biraz heyecan verici. 424 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 Hiç doğmadım. 425 00:34:29,140 --> 00:34:30,260 Sana kulübeni gösterecek. 426 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 İyi uykular. 427 00:34:35,280 --> 00:34:36,380 Erken ve parlak görüşürüz. 428 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Ne oldu? 429 00:34:41,660 --> 00:34:42,980 Sığınağı boş buldular. 430 00:34:43,680 --> 00:34:44,680 Belki de boğulmuşlardır. 431 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Hayır. 432 00:34:45,800 --> 00:34:48,300 Bulunduklarında ellerinde kurşun vardı kafalarında delikler var. 433 00:34:49,700 --> 00:34:51,460 Bakalım birinden beri yıpranabilecek miyim? 434 00:34:52,120 --> 00:34:53,700 Tek iyi yerli ölü yerlidir. 435 00:34:54,700 --> 00:34:55,740 Belki kaçakçıydılar. 436 00:34:55,920 --> 00:34:56,920 kaçakçılar. 437 00:35:00,160 --> 00:35:01,160 Ben ikna oldum. 438 00:35:01,760 --> 00:35:02,760 Hayır değilsin. 439 00:35:03,860 --> 00:35:07,280 Kaçakçılar yerlileri görseydi, onları yeni satın almışlardı. 440 00:35:07,360 --> 00:35:08,360 Umrunda değil. 441 00:35:08,700 --> 00:35:10,420 Herkes etrafta bir şeyler kaçırıyor Burada. 442 00:35:10,640 --> 00:35:12,300 Bu konuda her şeyi biliyorum. 443 00:35:12,660 --> 00:35:13,720 Şuna bak. 444 00:35:15,080 --> 00:35:17,700 O çocuklardan biri onu bana verdi. sahilde buldum. 445 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 Korsanlar beyler. 446 00:35:20,840 --> 00:35:22,860 Borneo korsanları, inanın bana. 447 00:35:24,340 --> 00:35:26,220 Hemen sonuca varıyorsun, öyle değil mi Fizz? 448 00:35:26,340 --> 00:35:27,180 Ben öyle miyim? 449 00:35:27,340 --> 00:35:28,340 Yüzüne bak. 450 00:35:29,180 --> 00:35:30,380 Bilmiyorum Duke. 451 00:35:31,180 --> 00:35:32,520 Sadece bilmiyorsun. 452 00:35:33,120 --> 00:35:35,360 Burada tuhaf şeyler oluyor son zamanlarda. 453 00:35:36,460 --> 00:35:37,540 Yarın mı taşınıyorsun? 454 00:35:37,740 --> 00:35:40,560 Evet, çünkü aklımız yok. ama sanırım buna mecburuz. 455 00:36:01,010 --> 00:36:02,130 Durumu açıklayacağım. 456 00:36:03,410 --> 00:36:04,930 Onu bana vermeye çalış ama bundan şüpheliyim. 457 00:36:54,070 --> 00:36:56,670 Ah, özür dilerim Duke. 458 00:36:57,410 --> 00:36:59,970 Senden sonra bir isim ya da kasırga vardı. 459 00:37:15,900 --> 00:37:17,440 Ne arıyorsunuz? 460 00:37:17,660 --> 00:37:21,140 Bulamadığım biraz sağduyu buralarda herhangi biri. 461 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Affedersin. 462 00:37:25,470 --> 00:37:26,730 Onu gördün mü? 463 00:37:27,070 --> 00:37:28,510 Saklanmaya çalışmıyorsun, değil mi? 464 00:37:29,170 --> 00:37:30,190 Durmuyor musun? 465 00:37:31,010 --> 00:37:32,390 Başka seçeneğimiz var mı? 466 00:37:34,570 --> 00:37:36,230 Görmen gereken bir şey var. 467 00:37:37,530 --> 00:37:39,190 Orada. 468 00:37:41,490 --> 00:37:42,490 Bakmak. 469 00:37:43,190 --> 00:37:44,190 Ne düşünüyorsun? 470 00:37:48,160 --> 00:37:50,880 Koruyucu ruhlardan şüpheliyim Abercrombie ve Fitch'e ateş edildi. 471 00:37:51,720 --> 00:37:54,140 Kasapın nerede olabileceğini hemen anlayabilirsiniz prens mi? 472 00:37:54,660 --> 00:37:55,660 Çok iyi Sherlock. 473 00:37:56,440 --> 00:37:58,020 Şimdi bana bunları kimin giydiğini söyle. 474 00:37:58,021 --> 00:38:01,180 Askerler gördüğüm askerlerdi. 475 00:38:01,400 --> 00:38:02,780 Bizi oyalayıp havalı kalmak. 476 00:38:03,000 --> 00:38:03,280 Neden? 477 00:38:03,840 --> 00:38:05,200 Filmden sonra nerede olduğunu biliyor musun? 478 00:38:05,520 --> 00:38:07,400 John'un bunu alması gerekiyordu. 479 00:38:27,580 --> 00:38:29,220 Ona yılanı benim vurduğumu söyle. 480 00:38:38,060 --> 00:38:40,060 Bunu öğle yemeğinde yiyeceksin. Peter daha doğrusu. 481 00:38:40,280 --> 00:38:41,280 Aman Tanrım. 482 00:38:42,520 --> 00:38:42,780 Ah, kazıyorum. 483 00:38:43,520 --> 00:38:44,960 Ah, gördün mü sandın? 484 00:38:45,760 --> 00:38:47,280 Yerliler bir ziyafet verecekler. 485 00:38:47,281 --> 00:38:50,560 Yılanın derisini yüzüyorlar ve onu bir tabağa koyuyorlar tükür. 486 00:38:51,080 --> 00:38:52,380 Gerçek bir lezzet. 487 00:39:03,850 --> 00:39:05,290 Kaptan içeride mi? 488 00:39:11,970 --> 00:39:12,430 Çok zor. 489 00:39:12,930 --> 00:39:13,750 Onu bırakmaya git. 490 00:39:13,810 --> 00:39:14,850 Onu bırakmaya git. 491 00:39:15,350 --> 00:39:17,390 Seni bu kısımda görmedim çağlar boyunca kasaba. 492 00:39:17,690 --> 00:39:17,910 Lütfen efendim. 493 00:39:18,090 --> 00:39:18,470 Teşekkür ederim. 494 00:39:19,110 --> 00:39:20,030 Teşekkür ederim. 495 00:39:20,090 --> 00:39:23,330 Dediğim gibi Bay Warren, oldukça bu zevki tattığımdan bu yana bir süre geçti. 496 00:39:24,710 --> 00:39:25,890 Peki senin için ne yapabilirim? 497 00:39:25,891 --> 00:39:28,330 Bir mahkumun kaçışını ayarlamak istiyorum. 498 00:39:29,550 --> 00:39:31,110 Özür dilerim. 499 00:39:53,260 --> 00:39:55,880 Bir gün seni öldüreceğim. 500 00:39:56,860 --> 00:39:59,660 Ama şimdilik arkadaşlarımız var Carl. 501 00:40:01,260 --> 00:40:02,260 Sıradaki. 502 00:40:03,740 --> 00:40:05,300 İyi olurdun. 503 00:40:07,020 --> 00:40:08,020 Merhaba Gar! 504 00:40:12,690 --> 00:40:13,750 Onu oraya koy. 505 00:40:23,660 --> 00:40:24,780 Ne oldu? 506 00:40:25,880 --> 00:40:27,400 Bir yılan onu ısırdı. 507 00:40:27,960 --> 00:40:29,080 Sorun bir işarettir. 508 00:40:29,620 --> 00:40:30,620 Ve evraklarını aldı. 509 00:40:31,520 --> 00:40:32,560 Hiçbir şeyi değiştirmez. 510 00:40:33,400 --> 00:40:34,400 Bu birim hazır mı? 511 00:40:34,540 --> 00:40:36,140 Evet ama aceleye gerek yok. 512 00:40:36,680 --> 00:40:38,600 Yüzbaşı Yanku gece için kamp yapacağını söyledi. 513 00:40:40,680 --> 00:40:45,220 Demek o adamın oğlundan bir makbuz buldun kaltağı gümüşe ve askerin cebine, 514 00:40:45,640 --> 00:40:45,800 ha? 515 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Hmm. 516 00:40:47,140 --> 00:40:48,460 Neyse, işte yanardağ. 517 00:40:50,100 --> 00:40:51,380 Gerçekten kötü davranıyor. 518 00:40:51,381 --> 00:40:53,520 Mağarayı kontrol edelim. 519 00:40:54,080 --> 00:40:55,240 İşte aşağı yol. 520 00:40:59,430 --> 00:41:00,430 Bu taraftan. 521 00:41:04,730 --> 00:41:06,730 Biraz incelik gibi. 522 00:41:07,390 --> 00:41:09,590 Eğer yakutu bulursan, bir gecede ünlü oldu. 523 00:41:12,450 --> 00:41:13,690 Endişeli görünüyorsun Duke. 524 00:41:15,030 --> 00:41:16,570 Seni kıskandığımı itiraf ediyorum. 525 00:41:17,910 --> 00:41:21,330 Aramızda kalsın, bu çok saçma kimin patronu hakkında konuş. 526 00:41:21,610 --> 00:41:24,210 Biz sadece zafer peşinde koşacak kadar bilginiz minik müzemiz. 527 00:41:24,770 --> 00:41:26,430 Bu kadar mütevazı olmayın. 528 00:41:26,650 --> 00:41:27,050 Jan! 529 00:41:27,370 --> 00:41:27,610 Evet? 530 00:41:27,950 --> 00:41:30,550 Mağaraya bir göz atın ve patronunun ne yapacağını görün geceyi orada geçir. 531 00:41:33,330 --> 00:41:35,170 Borders, şunları buraya getir. 532 00:41:35,171 --> 00:41:36,571 Bu fikir içinde ölmemiz gerekiyor. 533 00:41:36,850 --> 00:41:38,570 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 534 00:41:39,010 --> 00:41:41,570 Ve eğer öyleysek daha da azına sahip olacağım Başarılı. 535 00:41:51,370 --> 00:41:52,650 Evet, burada günlükleri görüyorum. 536 00:41:59,450 --> 00:42:03,430 daha yakın olduğumuza dair bir his var içimde düşündüğümüzden daha kutsal mağaralar. 537 00:42:05,690 --> 00:42:07,730 Burada şeytanın burnundan söz ediliyor. 538 00:42:07,750 --> 00:42:09,270 Komik isim. 539 00:42:11,570 --> 00:42:12,870 Burada bir grup gayzer var. 540 00:42:13,050 --> 00:42:14,630 Yerliler şeytanın burun delikleri derler. 541 00:42:16,230 --> 00:42:18,930 Buharın şeytan olduğuna inanıyorlar nefes almak. 542 00:42:19,370 --> 00:42:21,850 Bana biraz vermek için çok mu şey istiyorsun? özür dileme şansın var mı? 543 00:42:22,590 --> 00:42:24,426 Sanırım bu kadar acı yeter duygular. 544 00:42:24,450 --> 00:42:25,450 Ben de öyle düşündüm. 545 00:42:25,710 --> 00:42:26,710 Başlayalım mı? 546 00:42:26,930 --> 00:42:27,930 Deneyebiliriz. 547 00:42:33,280 --> 00:42:33,980 Merhaba Jan! 548 00:42:34,200 --> 00:42:34,580 Evet! 549 00:42:34,900 --> 00:42:35,560 Nasıl görünüyor? 550 00:42:35,561 --> 00:42:36,820 Dinlenebilirsin. 551 00:42:36,940 --> 00:42:38,140 Gayet iyi olacak. 552 00:42:38,220 --> 00:42:39,220 Öyle. 553 00:42:39,260 --> 00:42:40,820 Köye geri dönmeni istiyorum. 554 00:42:41,200 --> 00:42:43,160 Bütün erkekleri göndermene izin verme alabilir. 555 00:42:43,500 --> 00:42:45,280 Bu vahşilere ne gerek var? 556 00:42:46,820 --> 00:42:48,020 Lansky, onlar vahşi değiller. 557 00:42:48,700 --> 00:42:50,100 Gönderebileceği tüm insanlara ihtiyacımız var. 558 00:42:50,760 --> 00:42:52,720 Dışarıda bunu yapmaya çalışan bir grup var bizi öldür. 559 00:42:52,900 --> 00:42:53,900 Yakutu istiyorlar. 560 00:42:54,340 --> 00:42:56,160 Onu bulmamızı bekliyorlar. 561 00:42:57,240 --> 00:42:58,240 Devam et Jan. 562 00:42:59,840 --> 00:43:00,840 Tamam. 563 00:43:01,640 --> 00:43:02,700 Birazdan geri döneceğim. 564 00:43:02,960 --> 00:43:03,280 İyi şanlar. 565 00:43:03,281 --> 00:43:07,280 8. kattaki adamı adam olarak oturtun 10. kattan itibaren. 566 00:43:08,280 --> 00:43:09,280 Kaçırmazsın. 567 00:43:09,700 --> 00:43:11,120 Eğer bu kadar mükemmel olmasaydın, Pro. 568 00:43:11,940 --> 00:43:13,280 Hoş bir bayan olurdun. 569 00:43:15,180 --> 00:43:16,180 Fizz! 570 00:43:16,760 --> 00:43:17,760 Sakin ol Potter. 571 00:43:19,260 --> 00:43:20,680 Zaman çok komik, Fizz. 572 00:44:11,300 --> 00:44:12,300 Çok güzel. 573 00:44:12,760 --> 00:44:13,760 Işıklarınızı açmayın. 574 00:44:13,820 --> 00:44:14,860 Yoksullara gidiyor. 575 00:44:15,240 --> 00:44:16,240 Sağ. 576 00:44:16,720 --> 00:44:18,780 O kaybetmeden oraya gitsek iyi olur. 577 00:44:18,820 --> 00:44:19,820 Benim kaybedenim. 578 00:44:21,140 --> 00:44:22,140 Gitmek! 579 00:44:31,840 --> 00:44:33,020 Herkes ona binsin. 580 00:44:46,150 --> 00:44:48,510 Bu servis gemisi. 581 00:44:50,570 --> 00:44:52,090 Ve bu bir mal. 582 00:44:54,050 --> 00:44:55,130 Bir ücreti olabilir. 583 00:44:59,270 --> 00:45:21,330 sen bir olduğunda levye, bezelye sever misin? 584 00:45:39,400 --> 00:45:41,100 Onları nasıl pişirdiğinize dikkat edin. 585 00:46:12,290 --> 00:46:14,370 Ne kadar açık olabilirsin? 586 00:46:18,400 --> 00:46:19,400 Ne kadardır? 587 00:46:20,980 --> 00:46:22,720 Yüzbaşı Yankee, yardımınızı kullanın. 588 00:46:23,580 --> 00:46:24,920 En iyi adamlarından bazılarını getir. 589 00:46:25,460 --> 00:46:26,460 Ve benimle gel. 590 00:46:26,620 --> 00:46:27,620 Ve şu anda demek istiyorum. 591 00:46:27,760 --> 00:46:27,920 Tamam aşkım. 592 00:46:27,921 --> 00:46:28,921 Acele etmek. 593 00:46:36,300 --> 00:46:37,920 Acıyı ayarlamakla meşgul olacağım. 594 00:46:38,300 --> 00:46:39,876 Sen burada kal ve kadınlara bak. 595 00:46:39,900 --> 00:46:57,490 Çok uzakta olamazsın. 596 00:46:58,710 --> 00:47:00,110 İlgiyi bulmak zor olabilir. 597 00:47:01,470 --> 00:47:05,750 Hikaye kitabı maceralarında her zaman bir sayılacak pek çok yerin haritası. 598 00:47:05,770 --> 00:47:06,930 Birçoğu doğuya doğru. 599 00:47:07,290 --> 00:47:08,350 Birçoğu batıya doğru. 600 00:47:08,650 --> 00:47:08,990 Ah! 601 00:47:09,450 --> 00:47:10,450 Dikkat! 602 00:47:21,070 --> 00:47:22,130 Bana yemin ediyorsunuz. 603 00:47:22,170 --> 00:47:22,890 Evet biliyorum. 604 00:47:23,070 --> 00:47:24,070 Üzgünsün. 605 00:47:25,590 --> 00:47:26,590 İyi misin? 606 00:47:27,350 --> 00:47:28,630 Evet, Tanrıya şükür. 607 00:47:29,210 --> 00:47:30,210 Bir ipi aşağıya at. 608 00:47:32,190 --> 00:47:33,190 Bir ip al. 609 00:47:34,210 --> 00:47:36,810 Görünüşe göre burası bir giriş mağara. 610 00:47:38,370 --> 00:47:41,850 Sizce bu duruma düşmüş olabilir miyiz? bunun gibi doğru yer mi? 611 00:47:42,070 --> 00:47:44,030 Park yerleri konusunda genellikle şanslıyımdır. 612 00:47:53,720 --> 00:47:54,680 Yukarı çıkıyoruz. 613 00:47:54,740 --> 00:47:55,740 Tamam aşkım. 614 00:48:03,520 --> 00:48:04,520 Ne buldun? 615 00:48:05,840 --> 00:48:07,080 Bu şekilde kapatılmış. 616 00:48:07,580 --> 00:48:09,020 Hamalların bir ışık getirmesini sağlayın. 617 00:48:16,890 --> 00:48:18,250 Çok iyi gidiyorsunuz Profesör. 618 00:48:18,570 --> 00:48:19,570 Çok iyi. 619 00:48:20,910 --> 00:48:22,470 Sıcak hava akımı hissediyorum. 620 00:48:27,570 --> 00:48:29,250 Orada deneyeceğiz. 621 00:48:29,770 --> 00:48:30,070 Tamam aşkım. 622 00:48:30,330 --> 00:48:31,850 Buraya bir göz atacağım. 623 00:48:44,370 --> 00:48:45,670 Sıcaklık artıyor. 624 00:48:47,270 --> 00:48:48,350 Ver şunu bana. 625 00:49:36,680 --> 00:49:37,680 Hadi gidelim. 626 00:49:40,800 --> 00:49:41,800 Hadi. 627 00:49:42,960 --> 00:49:43,960 Hadi. 628 00:49:45,460 --> 00:49:46,460 Kaygan olmasını izliyorum. 629 00:49:49,480 --> 00:49:50,520 Kenara yakın durun. 630 00:49:52,080 --> 00:49:52,860 Çok sıcak. 631 00:49:53,040 --> 00:49:54,140 Dayanamıyorum. 632 00:49:54,141 --> 00:49:56,080 Yüz otuz tane olmalı. 633 00:49:57,760 --> 00:49:58,760 Ah. 634 00:50:00,040 --> 00:50:01,160 Bir şeye tutunsan iyi olur. 635 00:50:01,760 --> 00:50:02,760 Fazla yaklaşmayın. 636 00:50:09,660 --> 00:50:10,880 Bu bir volkan değil. 637 00:50:13,520 --> 00:50:15,620 Bu bir yeraltı kaynama rezervidir. 638 00:50:17,280 --> 00:50:21,080 Belki de bu yüzden gardiyanı kurtardılar Yıllar önce yangını başlatma ruhu. 639 00:50:25,690 --> 00:50:27,690 Bu şekilde bir efsane yarattı. 640 00:50:28,670 --> 00:50:30,130 Belki de bu yüzden bu adamlar takip ediyor biz. 641 00:50:30,131 --> 00:50:31,510 Hadi. 642 00:50:31,550 --> 00:50:33,230 Duvara senin kadar yakın yapışıyorlar yapabilir. 643 00:50:34,910 --> 00:50:35,510 Kapat şunu. 644 00:50:35,550 --> 00:50:36,550 Kapat şunu. 645 00:50:36,730 --> 00:50:37,770 Hadi. 646 00:50:44,380 --> 00:50:46,100 Buna benzeyen birçok ülke biliyorum. 647 00:50:46,560 --> 00:50:47,560 Bunu biliyorum. 648 00:50:47,940 --> 00:50:53,281 Bu arada, Bogota'dan ayrılmadan önce bana bir mesaj geldi. ABD Dışişleri Bakanlığı'ndan bir ziyaret. 649 00:50:53,500 --> 00:50:56,820 Onlar iyi bir belirsizlikti, ama hakkında bir şeyden bahsettiler 650 00:50:56,821 --> 00:50:59,660 isteyen biri Dünyanın bu köşesini istikrarsızlaştırın. 651 00:51:00,240 --> 00:51:01,520 Bütün bunları bana neden anlatmadın? 652 00:51:01,920 --> 00:51:03,380 Benden sessiz kalmamı istediler. 653 00:51:03,381 --> 00:51:06,740 Benden bunu başka birine söylememi istediler. sefer, ama gerek yoktu. 654 00:51:07,100 --> 00:51:08,820 Bunu herkes biliyor. 655 00:51:16,260 --> 00:51:16,740 Bakmak! 656 00:51:17,260 --> 00:51:23,820 O tarafta! 657 00:51:24,060 --> 00:51:24,820 Biri ateş etsin. 658 00:51:25,020 --> 00:51:26,020 Heykelin yanına izin ver. 659 00:51:26,400 --> 00:51:27,560 Belki iki kişinin koruyucusu. 660 00:52:10,630 --> 00:52:10,930 Hayır. 661 00:52:11,350 --> 00:52:12,350 Onlar uzmanlar. 662 00:52:17,270 --> 00:52:18,350 Bulduğunu çerçeveleyebilir miyim? 663 00:52:19,370 --> 00:52:20,370 Bu yeni Ruby. 664 00:52:20,970 --> 00:52:21,970 Bence sen konuşuyorsun. 665 00:52:22,210 --> 00:52:23,510 Birine benzediğini biliyorum. 666 00:52:23,511 --> 00:52:25,490 Ruby ve ben bu işin içindeydik. 667 00:52:25,610 --> 00:52:26,610 Dolandırıcılık oyunu hakkında konuşun. 668 00:52:26,690 --> 00:52:29,230 Yerel toplantılar için iyi bir yer tanrılarını saklamak için. 669 00:52:30,830 --> 00:52:32,450 Doğru yolda olduğumuzu biliyorum. 670 00:52:33,070 --> 00:52:34,310 Eminim bu işin içindeyiz. 671 00:52:36,570 --> 00:52:41,810 Profesör Janice, hayallerinize inanıyorum zaferin hepsi paramparça oldu. 672 00:52:44,490 --> 00:52:44,750 Mükemmel. 673 00:52:44,950 --> 00:52:45,950 Yapmayacağım. 674 00:52:46,690 --> 00:52:47,690 Hadi! 675 00:52:49,270 --> 00:52:50,270 Hadi. 676 00:52:54,510 --> 00:52:55,910 Yürüyemiyorlar bile. 677 00:52:57,530 --> 00:52:58,530 Lütfen, lütfen. 678 00:52:59,470 --> 00:53:00,470 Şimdi git. 679 00:53:05,990 --> 00:53:07,810 Seni öldürmek için bekliyorlar. 680 00:53:08,610 --> 00:53:09,610 Anlamıyor musun? 681 00:53:14,890 --> 00:53:17,490 Beni tanıdığınız köyünüzden geliyorum. 682 00:53:19,030 --> 00:53:20,230 Sen kimsin? 683 00:53:20,510 --> 00:53:23,970 Çocukken beni götürdüler Seni bu takıma götürdüm. 684 00:53:25,170 --> 00:53:26,170 Gardiyanlar. 685 00:53:26,290 --> 00:53:27,290 Çıldırabilirsin. 686 00:53:27,890 --> 00:53:29,690 Çıldırmanı istiyorlar. 687 00:53:34,230 --> 00:53:35,790 Kaçmaya çalışın. 688 00:53:36,890 --> 00:53:38,370 Gel ve benimle konuş. 689 00:53:38,690 --> 00:53:40,050 Gardiyanlar sana işkence ediyorlar. 690 00:53:40,610 --> 00:53:41,610 Gardiyanlar. 691 00:53:42,590 --> 00:53:43,070 Geliyorlar. 692 00:53:43,550 --> 00:53:44,550 Burada kimse yok. 693 00:53:45,130 --> 00:53:46,130 Geliyorlar. 694 00:53:48,970 --> 00:53:50,810 Seni öldürmeyi bekliyorlardı giriş. 695 00:53:51,510 --> 00:53:52,610 Artık buradalar. 696 00:53:53,350 --> 00:53:54,350 HAYIR! 697 00:54:48,500 --> 00:54:49,500 Birlikte kalın. 698 00:54:50,880 --> 00:54:52,420 Arkanı kolla. 699 00:56:04,620 --> 00:56:04,760 Elbette. 700 00:56:05,460 --> 00:56:06,480 İki lütfen. 701 00:56:09,820 --> 00:56:10,980 Ne yaptığını bilmiyorum. 702 00:56:11,800 --> 00:56:12,420 Çıkış yok. 703 00:56:12,460 --> 00:56:13,460 Buraya gel. 704 00:56:17,220 --> 00:56:18,220 Herkes bu taraftan. 705 00:56:18,560 --> 00:56:19,560 Hadi. 706 00:56:19,960 --> 00:56:21,300 Hadi benden kurtulalım. 707 00:56:21,301 --> 00:56:22,301 Hadi. 708 00:56:31,280 --> 00:56:32,900 İyi misin? 709 00:56:33,220 --> 00:56:34,840 Evet sanırım öyle. 710 00:56:35,840 --> 00:56:37,420 Nasıl oluyor? 711 00:57:06,050 --> 00:57:07,070 Bu taraftan. 712 00:57:09,330 --> 00:57:10,330 Bundan eminim. 713 00:57:10,390 --> 00:57:11,230 Onu burada bıraktım. 714 00:57:11,370 --> 00:57:13,210 Gece için kamp kuruyorlardı. 715 00:57:16,950 --> 00:57:17,950 Bu bir şey. 716 00:57:18,410 --> 00:57:19,430 Hadi. 717 00:57:37,180 --> 00:57:38,180 Buraya gel. 718 00:57:43,420 --> 00:57:43,920 Aynen böyle devam. 719 00:57:44,100 --> 00:57:45,100 Emin olmalıyız. 720 00:57:54,280 --> 00:57:54,680 Tamam aşkım. 721 00:57:55,000 --> 00:57:55,240 Uzak dur. 722 00:57:55,420 --> 00:57:56,660 Şu ana kadar pişmiş ya da çıtır olmuşlardır. 723 00:57:56,720 --> 00:57:59,080 Ve patronun emir aldığını biliyorsun ve hayır kapmak için benden daha fazlası. 724 00:57:59,220 --> 00:58:00,700 Hiçbir zaman hiçbir şeyi doğru yapamıyorsunuz. 725 00:58:01,220 --> 00:58:01,440 Hadi. 726 00:58:01,600 --> 00:58:02,600 Hareket edelim. 727 00:58:03,420 --> 00:58:03,820 Tamam aşkım. 728 00:58:04,060 --> 00:58:04,740 Geri dönüyoruz. 729 00:58:05,040 --> 00:58:06,040 Hadi gidelim. 730 00:58:07,900 --> 00:58:08,980 Bu açılıştan dolayı Allah'a şükürler olsun. 731 00:58:09,100 --> 00:58:10,100 Hayatımızı kurtardı. 732 00:58:47,870 --> 00:58:48,870 O tarafta. 733 00:58:51,390 --> 00:58:53,250 Bunu asla anlayamayacağız. 734 00:58:54,890 --> 00:58:56,290 Bunun bir yolu olmalı. 735 00:58:57,370 --> 00:58:59,890 Gerçek şu ki, geri dönemezsin. 736 00:59:08,210 --> 00:59:08,490 Adam. 737 00:59:09,050 --> 00:59:10,050 Bunu tut. 738 00:59:13,910 --> 00:59:18,511 Buna göre doğru olması gerekiyor bu lav alanının diğer tarafında. 739 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 Sonra iki. 740 00:59:31,560 --> 00:59:32,560 Hadi gidelim. 741 00:59:33,740 --> 00:59:35,420 Ne yaptığını sanıyorsun? 742 00:59:37,060 --> 00:59:39,700 Karşıya geçmenin bir yolu yok, bu yüzden biz bir tane icat etmek gerekecek. 743 00:59:41,680 --> 00:59:42,680 Bana ipi ver. 744 00:59:45,160 --> 00:59:46,160 Geri çekilin. 745 00:59:55,160 --> 00:59:57,120 Sadece yaptığımı yapmaya çalışıyorum. 746 00:59:57,340 --> 00:59:58,340 Eğer başarırsam. 747 01:00:07,960 --> 01:00:08,960 İşte başlıyoruz, Güneş Işığı. 748 01:00:18,380 --> 01:00:19,380 Çok iyi. 749 01:00:19,920 --> 01:00:20,920 Sırada siz varsınız Profesör. 750 01:00:30,580 --> 01:00:31,580 Arkanıza yaslanın. 751 01:00:46,350 --> 01:00:47,190 Çok iyi. 752 01:00:47,191 --> 01:00:49,190 Ben bağlayacağım. 753 01:01:13,900 --> 01:02:20,780 Burası. 754 01:02:56,200 --> 01:02:57,200 Tut şunu. 755 01:03:46,860 --> 01:03:48,700 O Ruby Howard'ı istiyorum. 756 01:03:51,620 --> 01:03:54,640 Onu şuradaki çıkıntının üzerine koy ve adım at geri. 757 01:03:55,520 --> 01:03:56,520 Taşınmak. 758 01:03:56,920 --> 01:03:58,620 Silahın boş, canım. 759 01:03:59,360 --> 01:04:00,360 Olduğun yerde kal. 760 01:04:03,870 --> 01:04:05,770 Şimdi yakutu yere koy. 761 01:04:09,850 --> 01:04:11,410 Nadastaki kayakınız. 762 01:04:11,430 --> 01:04:12,430 Önemli olduğunu düşünüyorsun. 763 01:04:15,650 --> 01:04:16,650 Çekip gitmek. 764 01:04:19,450 --> 01:04:20,550 Tutkalın yakutu. 765 01:04:25,860 --> 01:04:28,300 Siz ikiniz bir hiç olduğunuzun farkında değil misiniz? ama kuklalar. 766 01:04:29,020 --> 01:04:30,400 Küçük müzemizin görkemi. 767 01:04:32,400 --> 01:04:34,740 Tutkalın yakutu için çok küçük. 768 01:04:35,380 --> 01:04:37,860 Bunu sunacak benim gibi birine ihtiyacı var dünya. 769 01:04:38,740 --> 01:04:40,400 Uygun bir egoya sahibim. 770 01:04:41,440 --> 01:04:42,440 Çok büyük. 771 01:04:43,580 --> 01:04:45,760 Bütün bilim ayağımın altında olacak. 772 01:04:46,700 --> 01:04:49,900 Ve plaketi açtığımda ağlayacağım hafızan. 773 01:04:53,580 --> 01:04:56,300 Maria, parlak gözlü araştırmacı. 774 01:04:58,620 --> 01:04:59,740 Orospu çocuğu. 775 01:05:01,400 --> 01:05:02,800 Vahşiler tarafından bile. 776 01:05:04,120 --> 01:05:05,740 Hedefine çok yakın. 777 01:05:21,190 --> 01:05:23,590 Silahını bırak yoksa kızı öldürürüm. 778 01:05:23,950 --> 01:05:26,330 Sen seninkini yere koy, ben de seninkini kilitleyeceğim aptal dişler içeride. 779 01:05:27,390 --> 01:05:28,130 Bırak onu. 780 01:05:28,390 --> 01:05:29,390 Onu yere bırak. 781 01:05:34,200 --> 01:05:38,880 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. 782 01:05:38,940 --> 01:05:40,020 Zavallı kaptan. 783 01:05:41,400 --> 01:05:41,980 Evet yapabilirim. 784 01:05:42,320 --> 01:05:46,040 Ha ha ha. 785 01:05:46,080 --> 01:05:47,140 Peki ne olduğunu biliyorum. 786 01:05:47,380 --> 01:05:48,380 Herhangi bir öneriniz var mı? 787 01:05:50,440 --> 01:05:51,620 Bir dakika bekleyeceğiz. 788 01:05:52,220 --> 01:05:53,360 Ve biz de senin peşinden gideceğiz. 789 01:06:15,500 --> 01:06:17,000 Gözyaşlarına değmez. 790 01:06:17,980 --> 01:06:18,980 O bir solucandı. 791 01:06:20,240 --> 01:06:21,240 Hain değil. 792 01:06:22,420 --> 01:06:38,950 Ha ha ha ha ha ha. 793 01:06:38,951 --> 01:06:39,610 Yapabilir misin? 794 01:06:39,930 --> 01:06:40,930 Harekete geçin. 795 01:06:51,880 --> 01:06:52,880 Bir asırdan kalma. 796 01:06:53,840 --> 01:06:55,240 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 797 01:06:56,400 --> 01:06:58,920 Evet, Borneo'yu almaya çalışıyorsun korsanlar bodrumdan çıktı. 798 01:07:00,980 --> 01:07:02,560 Ama güncelliğini yitirmişsin, değil mi? 799 01:07:02,640 --> 01:07:03,640 Sizin yönetiminiz. 800 01:07:04,140 --> 01:07:05,640 Güçlü ülkeleriniz. 801 01:07:07,280 --> 01:07:09,360 Birbirlerini ayırmak üzereler. 802 01:07:10,420 --> 01:07:12,800 Ve bunu yaptıklarında biz de yanında olacağız. 803 01:07:13,180 --> 01:07:14,560 Ve parçaları topla. 804 01:07:15,360 --> 01:07:16,360 Ve daha sonra. 805 01:07:16,980 --> 01:07:18,460 Bu artık olacak. 806 01:07:18,900 --> 01:07:19,980 Bu tür bir lezzet. 807 01:07:20,720 --> 01:07:23,280 Ha ha ha ha ha ha. 808 01:07:24,380 --> 01:07:26,420 Bütün beyazları dışarı atacağım. 809 01:07:27,960 --> 01:07:29,476 Açgözlülüğün seni öldürecek, Kaplan. 810 01:07:29,500 --> 01:07:32,620 Sanırım biliyorsunuz ki birçok hükümet değil. 811 01:07:32,700 --> 01:07:33,700 Onlar devreye girecek. 812 01:07:34,000 --> 01:07:35,140 Hiç şansın yok. 813 01:07:37,400 --> 01:07:38,540 O vücudu oluştur. 814 01:07:39,020 --> 01:07:40,020 Ben kafayım. 815 01:07:40,720 --> 01:07:42,240 Onları bu kutsal yerden çıkarın. 816 01:08:20,130 --> 01:08:21,130 Kaçıyorsun! 817 01:08:45,920 --> 01:08:47,680 Öyle değil, sopayı takip edelim. 818 01:08:48,300 --> 01:08:49,440 Neden Tanrı aşkına? 819 01:08:50,100 --> 01:08:51,421 Çünkü o bizden daha fazlasını biliyor. 820 01:08:51,740 --> 01:08:52,740 Hadi. 821 01:08:53,620 --> 01:08:54,901 Bu sefer adıma dikkat et David. 822 01:08:54,960 --> 01:08:55,960 Dikkat et. 823 01:08:56,940 --> 01:08:57,940 Vay! 824 01:09:38,400 --> 01:09:39,660 Sadece sopa. 825 01:09:48,470 --> 01:09:49,550 Buradan devam edelim. 826 01:09:49,870 --> 01:09:50,870 Hey! 827 01:10:00,400 --> 01:10:00,860 İşte bu. 828 01:10:01,060 --> 01:10:02,060 Bu oldu. 829 01:10:02,600 --> 01:10:03,600 Bekle, Mote. 830 01:10:15,430 --> 01:10:16,810 Güle güle Kaptan Nagy. 831 01:10:19,830 --> 01:10:20,990 Hadi, bir kano var. 832 01:10:21,670 --> 01:10:25,150 Hadi alalım. 833 01:10:30,570 --> 01:10:32,490 5.5 olmak gerçekten çok zor. 834 01:10:35,150 --> 01:10:36,350 6.5 yapalım. 835 01:10:37,650 --> 01:10:38,650 Hazır? 836 01:10:39,710 --> 01:10:40,710 Hadi gidelim. 837 01:10:40,810 --> 01:10:41,810 Kutsal! 838 01:11:03,940 --> 01:11:08,880 Dinle, eğer bu toplantıyı yapmazsak, burada kalmalıyız. 839 01:11:09,360 --> 01:11:10,540 48 saat daha. 840 01:11:11,140 --> 01:11:14,060 Ve unutma Warren bizim tek umudumuz. 841 01:11:14,760 --> 01:11:15,760 Senden ne haber? 842 01:11:17,040 --> 01:11:18,420 burnumu çekeceğim. 843 01:11:19,320 --> 01:11:20,760 Burada kalacak başka bir şey daha var. 844 01:11:21,000 --> 01:11:23,180 Eğer adamlarımdan herhangi birine rastlarsam, gönderirim yalnız onlar. 845 01:11:23,920 --> 01:11:26,560 Evet, anlıyoruz. 846 01:11:26,780 --> 01:11:29,020 Teknelerimizin birkaç dakika içinde orada olması gerekiyor saatler. 847 01:11:30,940 --> 01:11:31,680 Hadi gidelim. 848 01:11:31,880 --> 01:11:32,540 Kapalılar. 849 01:11:32,900 --> 01:11:34,820 Beni o düzenli programa alamayacaksın kano. 850 01:11:35,060 --> 01:11:36,060 Beni yalnız bırakın. 851 01:11:36,320 --> 01:11:37,320 Bilirsin? 852 01:11:37,380 --> 01:11:39,480 Hayatımı alkol içinde geçirdim. 853 01:11:40,020 --> 01:11:41,580 Suda ölmek istemiyorum. 854 01:11:42,080 --> 01:11:43,500 Hadi oğlum, beni burada yalnız bırak. 855 01:11:44,240 --> 01:11:44,520 Gitmek. 856 01:11:44,580 --> 01:11:44,980 Gitmek. 857 01:11:44,981 --> 01:11:45,981 Patron sensin. 858 01:12:42,980 --> 01:12:44,000 Vagonu daire içine alın. 859 01:12:44,700 --> 01:12:46,460 Boston suyu, temiz çarşaflar çıkarın. 860 01:12:48,160 --> 01:12:50,340 Gözlerime inanamıyorum, Tanrım. 861 01:12:50,840 --> 01:12:51,840 Nasılsın Jim? 862 01:12:52,820 --> 01:12:53,900 Ne oldu? 863 01:12:55,140 --> 01:12:56,860 Nasılım dedim. 864 01:12:57,140 --> 01:12:58,420 Warren'a yardımları için. 865 01:12:59,360 --> 01:13:00,920 Ve Tigerman hakkında her şeyi biliyorum. 866 01:13:01,600 --> 01:13:04,160 Yakınındaki başka bir kampa doğru yola çıktı. nehir. 867 01:13:04,380 --> 01:13:05,880 Burası onun mühimmat deposu. 868 01:13:06,200 --> 01:13:06,980 Eğer uzak değilse, değil mi? 869 01:13:07,120 --> 01:13:07,460 Başarabilirsin. 870 01:13:07,780 --> 01:13:08,400 Hadi. 871 01:13:08,700 --> 01:13:09,560 Nerelerdeydin? 872 01:13:09,561 --> 01:13:11,220 Çalkantılı yanardağ, dostum. 873 01:13:11,860 --> 01:13:12,860 Bu bir patlama. 874 01:13:13,200 --> 01:13:13,740 Biz iyiyiz. 875 01:13:13,860 --> 01:13:14,560 Başardık. 876 01:13:14,880 --> 01:13:15,880 Haydi, Jim. 877 01:13:15,960 --> 01:13:16,960 Ayıkken beni korkuttun. 878 01:13:17,060 --> 01:13:18,200 Bunun farkında mısın Duke? 879 01:13:18,360 --> 01:13:20,000 Bu bir arkadaş için yapılacak bir şey değil mi? 880 01:13:20,001 --> 01:13:21,680 Volkanın içinde eğleniyorsun. 881 01:13:21,681 --> 01:13:24,080 Bu, bir çocuğu beslemenin mümkün olmadığı ilk gün. arkadaşım. 882 01:13:24,260 --> 01:13:25,340 Bunu her zaman yapabilir misin? 883 01:13:25,341 --> 01:13:26,740 Ah, öyle diyorsun. 884 01:13:26,820 --> 01:13:28,020 Sen yasaktan daha kötüsün. 885 01:13:33,340 --> 01:13:36,140 Çok yakında bu bitki mümkün olacak pompalayın. 886 01:13:36,240 --> 01:13:37,600 Yağı belli bir seviyeye yükseltmek. 887 01:13:37,920 --> 01:13:40,640 Yani bir su açmak kadar kolay olacak bunun için. 888 01:13:40,641 --> 01:13:42,180 Peki nasıl fışkıracağız? 889 01:13:43,620 --> 01:13:44,840 İhtiyacınız olan her şey. 890 01:13:46,600 --> 01:13:47,600 Merhaba kaplan. 891 01:13:53,140 --> 01:13:54,220 Bak ne buldum. 892 01:13:56,760 --> 01:13:58,060 Birkaç güzel hatun. 893 01:14:03,760 --> 01:14:04,760 Bu ne? 894 01:14:05,140 --> 01:14:06,860 Onlar bir ülkenin kampındaki mahkumlar. 895 01:14:10,750 --> 01:14:12,010 Hex değil mi? 896 01:14:12,011 --> 01:14:13,770 Erkekler için biraz oyalanma. 897 01:14:14,270 --> 01:14:15,790 Bazı zamanlarda oldukça arzu edilir. 898 01:14:15,930 --> 01:14:16,930 Haklısın. 899 01:14:17,330 --> 01:14:21,210 Küçük çocuklar bazen büyüyünce Harika korsanlar, değil mi? 900 01:14:21,390 --> 01:14:22,545 Bilmiyorum eğer harika olurlarsa 901 01:14:22,546 --> 01:14:25,471 korsanlar, ama eminim bu küçük piliçler yapacak. 902 01:14:26,010 --> 01:14:27,290 Bunları stok kitine götürün. 903 01:14:28,190 --> 01:14:31,090 Ve ben gelene kadar onlara dokunulmayacak geri. 904 01:14:32,230 --> 01:14:33,230 Tamam, doğru. 905 01:14:37,040 --> 01:14:40,860 Tutsaklarımızı bölüşeceğiz ama alıştık yapılması gereken. 906 01:14:42,840 --> 01:14:46,600 Ve artık Bonio'nun kralı olacağım. 907 01:14:46,601 --> 01:14:47,940 Ah, aha! 908 01:14:54,290 --> 01:14:55,290 MERHABA. 909 01:14:58,530 --> 01:14:59,530 Yahoo! 910 01:14:59,910 --> 01:15:00,970 Onları içeri getirin çocuklar. 911 01:15:00,990 --> 01:15:03,130 Ormanda eğlenceli vakit geçireceğiz çok yakında. 912 01:15:05,310 --> 01:15:05,930 Hadi. 913 01:15:06,150 --> 01:15:07,150 Ah, küçük tavuklar. 914 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 Hadi gidelim. 915 01:15:09,370 --> 01:15:09,990 Başka bir sefer. 916 01:15:10,290 --> 01:15:10,690 Tut şunu. 917 01:15:10,950 --> 01:15:12,150 O sepette ne var? 918 01:15:12,210 --> 01:15:13,050 Onu bana ver. 919 01:15:13,110 --> 01:15:13,670 Onu bana ver. 920 01:15:13,910 --> 01:15:14,930 Hadi gidelim. 921 01:15:14,931 --> 01:15:15,630 Ah! 922 01:15:15,930 --> 01:15:17,290 Bir şey beni ısırdı. 923 01:15:17,530 --> 01:15:18,530 Bir şey beni ısırdı. 924 01:15:24,750 --> 01:15:24,870 Ah. 925 01:15:24,871 --> 01:15:24,970 Ah. 926 01:15:25,110 --> 01:15:25,670 Yardım etmelisin. 927 01:15:26,030 --> 01:15:27,030 Şu sepeti bana ver. 928 01:15:28,070 --> 01:15:29,170 Orada hiçbir şey yok. 929 01:15:48,640 --> 01:15:50,300 Burada neler oluyor? 930 01:15:50,820 --> 01:15:51,620 Neler oluyor? 931 01:15:51,621 --> 01:15:52,660 Neden duruyoruz? 932 01:15:53,280 --> 01:15:54,760 Sana bu küvetin bunu kaldıramayacağını söylüyorum. 933 01:15:55,040 --> 01:15:56,540 Kahrolası motorlar tıka basa dolu. 934 01:15:58,660 --> 01:15:59,660 Ne kadar sürede seçilir? 935 01:15:59,740 --> 01:16:01,140 Korkarım en az üç saat. 936 01:16:02,660 --> 01:16:03,920 Otuz dakika. 937 01:16:04,880 --> 01:16:07,161 Yoksa içki sattığını kesinlikle hatırlayacağım yerlilere. 938 01:16:07,400 --> 01:16:08,940 Evet efendim. 939 01:16:41,470 --> 01:16:43,430 Merhaba Cobrette'ler. 940 01:16:44,390 --> 01:16:45,710 Ne dedin? 941 01:17:12,450 --> 01:17:13,810 Hayır. 942 01:17:14,030 --> 01:17:17,030 Sana bazı şeyleri dahil etmen gerektiğini söyleyip duruyorum böyle. 943 01:17:18,790 --> 01:17:19,250 Gerçekten mi? 944 01:17:19,630 --> 01:17:20,630 Nerede? 945 01:17:25,220 --> 01:17:26,220 Emin misin? 946 01:17:42,280 --> 01:17:43,280 İşiniz nedir? 947 01:17:44,000 --> 01:17:44,500 Onu buraya getir. 948 01:17:44,700 --> 01:17:46,660 Görelim. 949 01:17:48,520 --> 01:17:51,320 Eğer herhangi bir asker bu fasulye karnını yerse... 950 01:18:08,240 --> 01:18:09,440 Tut şunu. 951 01:18:25,960 --> 01:18:27,840 Şuraya bak. 952 01:18:29,060 --> 01:18:30,460 Buna ne isim vereceklerini görme zamanı. 953 01:18:31,460 --> 01:18:32,500 Ah dostum. 954 01:18:37,710 --> 01:18:38,710 Bu da ne? 955 01:18:38,770 --> 01:18:40,010 Bir canavara benziyor. 956 01:18:44,620 --> 01:18:46,360 Ah, bu sadece bir tırtıl. 957 01:18:47,480 --> 01:18:49,320 Alevi taşımak için kullanacaklar onu kat. 958 01:18:50,060 --> 01:18:51,296 Diğer kişinin nerede olduğunu bilmiyorum. 959 01:18:51,320 --> 01:18:52,320 Biliyorum ki. 960 01:18:52,620 --> 01:18:54,660 Beni bununla öldürmeye çalışıyorlar pusuya düşürmek. 961 01:19:15,060 --> 01:19:16,040 Bir şansımız olduğunu düşünüyorum. 962 01:19:16,060 --> 01:19:17,060 Araba sürmeyi biliyor musun? 963 01:19:17,520 --> 01:19:19,040 Bir şansımız olduğunu düşünüyorum. 964 01:19:22,950 --> 01:19:23,990 Beni ara, değil mi? 965 01:19:24,490 --> 01:19:25,490 Dışarısı sıcak, değil mi? 966 01:19:25,650 --> 01:19:26,050 Elbette. 967 01:19:26,450 --> 01:19:27,690 O toz kulaklarımdan çıktı. 968 01:19:30,990 --> 01:19:31,990 Ne oluyor be? 969 01:19:34,450 --> 01:19:35,450 İşte orada. 970 01:19:36,130 --> 01:19:37,130 Evet. 971 01:20:12,560 --> 01:20:13,640 Alın, yeryüzünde gösterin. 972 01:20:28,220 --> 01:20:29,220 İyi atış. 973 01:21:06,020 --> 01:21:06,680 İşte burada. 974 01:21:06,920 --> 01:21:08,220 Sönmesi gerekiyor. 975 01:21:08,880 --> 01:21:09,880 Bizi söndüreceksin. 976 01:21:49,380 --> 01:21:50,540 Onu durdurmalıyız. 977 01:21:50,541 --> 01:21:51,621 Sylvan Ahari'ye gidin. 978 01:21:51,780 --> 01:21:53,020 Ona burada neler olduğunu anlat. 979 01:22:07,400 --> 01:22:09,020 Ona benimle geleceğini söyle. 980 01:22:13,580 --> 01:22:15,140 Köyden insanlar. 981 01:22:15,940 --> 01:22:16,940 Maske yok. 982 01:22:22,880 --> 01:22:24,060 Bu bana yardımcı olmalı. 983 01:22:32,880 --> 01:22:34,000 Rezervuarın yanında öldürdün. 984 01:22:34,460 --> 01:22:35,940 Geri kalanınız kampa getirildiniz. 985 01:22:36,560 --> 01:22:37,560 Nereye gidiyor? 986 01:22:38,380 --> 01:22:39,380 Durmak! 987 01:22:39,740 --> 01:22:39,880 Durmak! 988 01:22:39,881 --> 01:22:40,881 Ah, frene bas. 989 01:22:48,560 --> 01:22:49,660 Yukarı gel, Tari. 990 01:22:51,820 --> 01:22:52,820 İşte bu. 991 01:22:52,940 --> 01:22:53,180 Hadi. 992 01:22:53,181 --> 01:22:54,540 Bana bir şapka ver. 993 01:22:55,560 --> 01:22:55,960 Ah! 994 01:22:56,120 --> 01:22:58,040 O çiftle oynamayı bırakır mısın? Tanrı aşkına? 995 01:22:59,420 --> 01:23:00,180 Hemen geri dönüyorlar. 996 01:23:00,420 --> 01:23:00,740 Kilitlendin. 997 01:23:00,760 --> 01:23:01,760 Seni deli çocuk, lütfen. 998 01:23:03,260 --> 01:23:04,820 Orada oturup biraz havaya uçurma. 999 01:23:04,821 --> 01:23:06,020 Hiç sorma. 1000 01:23:07,180 --> 01:23:08,220 Bana tutun. 1001 01:23:10,900 --> 01:23:11,900 İşe yaradı. 1002 01:23:12,020 --> 01:23:13,520 Dışarı çık ve ipi kes. 1003 01:23:15,440 --> 01:23:17,160 Bu delikten geçemem. 1004 01:23:19,240 --> 01:23:20,240 ben 1005 01:23:35,000 --> 01:23:36,380 Yağ paketi için saklayacağım. 1006 01:23:38,640 --> 01:23:40,240 Defol oradan. 1007 01:23:47,740 --> 01:23:48,740 Biz gümüşüz. 1008 01:24:24,120 --> 01:24:25,320 Dinle, paran bitti. 1009 01:24:25,800 --> 01:24:26,800 Yürümeye başlasan iyi olur. 1010 01:24:32,690 --> 01:24:33,950 Yolu biliyorum. 1011 01:24:34,170 --> 01:24:35,606 Zaten Haline'le birlikte oradaydım. 1012 01:24:35,630 --> 01:24:36,630 Nehir şu tarafta. 1013 01:24:36,770 --> 01:24:37,770 Hadi. 1014 01:24:55,050 --> 01:24:56,050 Ne oldu? 1015 01:24:56,730 --> 01:24:58,450 Üzerinde çalıştığı her şey kül oldu. 1016 01:24:58,570 --> 01:24:59,570 Bu ne yaptı? 1017 01:25:00,390 --> 01:25:04,570 Birisi bir tırtılla geldi Biz onu durduramadan her şeyi yok etti. 1018 01:25:04,610 --> 01:25:05,370 Ve onlar... Ah! 1019 01:25:05,830 --> 01:25:07,270 Durdurmaya başla seni beyaz piç! 1020 01:25:22,410 --> 01:25:24,170 Malzemeleri alın ve yeniden inşa edin! 1021 01:25:53,620 --> 01:25:54,780 Şimdi gitmeliyiz. 1022 01:25:54,900 --> 01:25:55,420 Git onları al. 1023 01:25:55,421 --> 01:25:56,421 Şimdi yapamam. 1024 01:25:56,900 --> 01:25:57,900 Bir kobra var. 1025 01:26:00,460 --> 01:26:01,820 Birlikte olmak ister misin? 1026 01:26:03,020 --> 01:26:04,180 Teşekkür ederim ve Duke. 1027 01:26:20,860 --> 01:26:23,096 Sizce ne kadar zaman alır? kanala mı vurdun? 1028 01:26:23,120 --> 01:26:24,120 Hayır. 1029 01:26:27,040 --> 01:26:29,260 Birileri bu konuda sorun çıkardı. 1030 01:26:29,640 --> 01:26:34,510 Aman Tanrım. 1031 01:26:36,790 --> 01:26:38,030 Duke bana inanıyor. 1032 01:26:38,250 --> 01:26:40,130 Yemin ederim bilerek yapmadım. 1033 01:26:40,870 --> 01:26:41,990 12 saat oldu. 1034 01:26:42,670 --> 01:26:43,670 Başarabilir miyiz? 1035 01:26:44,250 --> 01:26:45,690 Eğer daha fazla sorun çıkarmazsa. 1036 01:26:47,130 --> 01:26:48,650 Ben her zaman yürüyerek yola çıkarım. 1037 01:26:50,390 --> 01:26:51,610 Bu kadar ciddiye almayın. 1038 01:26:51,910 --> 01:26:52,990 Kimsenin başına gelemezsin. 1039 01:26:53,490 --> 01:26:54,490 Senin gibi olan herkes. 1040 01:27:12,770 --> 01:27:14,550 Neyse, işi tersine çevirdi. 1041 01:27:17,130 --> 01:27:17,410 Bakmak. 1042 01:27:18,090 --> 01:27:19,090 Tanışın. 1043 01:27:19,490 --> 01:27:20,490 Bu bir çizgi. 1044 01:27:20,530 --> 01:27:21,530 Howard'a dön. 1045 01:27:28,400 --> 01:27:30,681 Duke'un Silver'larda başı dertte nehrin yukarısındaki paralı asker kampı. 1046 01:27:32,360 --> 01:27:33,380 Onu dışarı çıkarabiliriz. 1047 01:27:33,460 --> 01:27:34,520 Ama sadece zamanında ol. 1048 01:27:35,360 --> 01:27:36,360 Gitmek. 1049 01:27:47,870 --> 01:27:48,870 Şimdi, sonra görüşürüz. 1050 01:27:50,730 --> 01:27:51,790 Adamlarınızın geride kalmasını sağlayın. 1051 01:27:51,970 --> 01:27:53,010 Onları burada istemiyorum. 1052 01:27:56,730 --> 01:27:58,970 Beni orada bırak ve tek başıma dışarı çık. 1053 01:28:02,860 --> 01:28:04,060 Arkadaşım. 1054 01:28:04,900 --> 01:28:05,960 Bu önlemler neden? 1055 01:28:06,840 --> 01:28:08,080 Korkuyor musun? 1056 01:28:12,560 --> 01:28:13,560 Benim. 1057 01:28:14,020 --> 01:28:15,240 Çok güzel bir gün. 1058 01:28:15,520 --> 01:28:16,200 Sizce de öyle değil mi? 1059 01:28:16,460 --> 01:28:18,060 Kampı yok etmelerine izin verdin. 1060 01:28:18,760 --> 01:28:19,760 Sayın. 1061 01:28:20,140 --> 01:28:22,100 Adamlarımın arasına casus yerleştiriyoruz, değil mi? 1062 01:28:22,980 --> 01:28:24,480 Günaydın Carl. 1063 01:28:25,860 --> 01:28:28,120 Milyonlarca insan sana biniyor, Kaplan. 1064 01:28:28,780 --> 01:28:31,000 Korumazsak aptal oluruz yatırım. 1065 01:28:32,020 --> 01:28:33,020 Bakmak. 1066 01:28:33,340 --> 01:28:34,340 Kasvetin yakutu. 1067 01:28:35,120 --> 01:28:36,360 Artık hiçbir şey beni durduramaz. 1068 01:28:37,100 --> 01:28:39,100 Peki, ne dediğimi duymadın mı? 1069 01:28:39,560 --> 01:28:40,560 Seni aptal moron. 1070 01:28:41,340 --> 01:28:42,800 Artık hiçbir şey beni durduramaz. 1071 01:28:43,540 --> 01:28:44,660 Zaten durduruldunuz. 1072 01:28:45,020 --> 01:28:46,020 Bitirdin. 1073 01:28:46,240 --> 01:28:47,040 Gemiyi alamayacaksın. 1074 01:28:47,180 --> 01:28:47,860 O yakutu bana ver. 1075 01:28:47,880 --> 01:28:49,200 Arkadaşım. 1076 01:28:49,820 --> 01:28:50,820 Gümüş. 1077 01:28:51,140 --> 01:28:52,380 Tiger'ı öldürmeyeceğim. 1078 01:28:52,880 --> 01:28:53,880 Ben de değilim. 1079 01:30:31,060 --> 01:30:33,140 Gümüş hak ettiğini buldu. 1080 01:30:34,000 --> 01:30:37,120 Evet, ama hepimiz için katlar öyle olacak Tiger'ı durdurmak için bir ordu alın. 1081 01:30:39,960 --> 01:30:40,600 Şu kasaları alın. 1082 01:30:40,660 --> 01:30:41,820 Bunları teknelere yükleyin. 1083 01:30:42,740 --> 01:30:44,660 Buna devam edebilirsin hiçbir şey söylemeyeceğim şeyler. 1084 01:30:44,940 --> 01:30:45,680 İhtiyacımız olan şey bu. 1085 01:30:45,720 --> 01:30:46,960 Bu, mal inşa etmektir. 1086 01:30:48,200 --> 01:30:49,220 Bunu da al. 1087 01:30:50,320 --> 01:30:50,760 Bu doğru. 1088 01:30:51,220 --> 01:30:53,397 Birini keser kesmez iş yükünü kaldır ve söyle 1089 01:30:53,398 --> 01:30:55,681 onları kampa boşaltmaları ve çifte olarak buraya geri dön. 1090 01:30:55,740 --> 01:30:57,860 Üç ya da dört tane yapmamız gerekecek gidiş-dönüş geziler. 1091 01:31:03,080 --> 01:31:04,460 Neyse bizi bekletme. 1092 01:31:04,920 --> 01:31:05,360 Biliyorum ki. 1093 01:31:05,520 --> 01:31:06,520 Bakın Bay Howard. 1094 01:31:06,980 --> 01:31:09,020 Diğer kahramanın ordusu. 1095 01:31:10,300 --> 01:31:11,300 Tiger'ı durdurmalısın. 1096 01:31:11,460 --> 01:31:12,460 Evet. 1097 01:31:20,920 --> 01:31:21,920 Nereye gidiyorsun? 1098 01:31:22,520 --> 01:31:23,920 Tiger'ı durdurmamız gerektiğini söyledim, değil mi? 1099 01:31:24,240 --> 01:31:25,520 Bunu tek başına yapmak zorundasın. 1100 01:31:42,660 --> 01:31:43,660 Bunu sonra al. 1101 01:31:43,920 --> 01:31:44,920 Meşale yap. 1102 01:31:45,360 --> 01:31:47,300 Aşağıya iner inmez onu içeri atacağım. 1103 01:31:48,120 --> 01:32:46,560 Burada kal. 1104 01:32:46,680 --> 01:32:47,680 Gözlerini al Bill. 1105 01:33:03,080 --> 01:33:04,600 Bu kasalar için buraya gidin. 1106 01:34:11,120 --> 01:34:12,300 O da kalede. 1107 01:34:12,980 --> 01:34:14,340 O malzemeleri havaya uçuruyorlar. 1108 01:34:15,040 --> 01:34:16,040 Bu benim işimdi. 1109 01:34:16,220 --> 01:34:16,720 Onu yakaladım. 1110 01:34:16,721 --> 01:34:18,120 Saatli bomba yerleştirdik. 1111 01:34:22,440 --> 01:34:23,960 Bu beşti. 1112 01:34:24,600 --> 01:34:26,840 Altı tane diktik, yani hâlâ bir tane var liman. 1113 01:34:27,040 --> 01:34:28,060 Ah Tanrım. 1114 01:34:28,061 --> 01:34:30,940 Yahuda'nın gümüşlerini sayarken söylediği gibi. 1115 01:34:56,260 --> 01:34:58,360 Evet, sen ve ben, Tiger. 1116 01:37:28,270 --> 01:37:30,050 İki michigana'nız var. 1117 01:37:30,430 --> 01:37:31,430 Bunun için üzgünüm. 1118 01:37:40,340 --> 01:37:42,300 Yakın arkadaştınız, değil mi? 1119 01:37:43,300 --> 01:37:44,980 Pek üzgün görünmüyorsun. 1120 01:37:47,980 --> 01:37:49,980 Bunun son olduğunu düşünmüyorsun öyle mi? 1121 01:37:52,660 --> 01:37:53,680 İşte buyurun. 1122 01:38:23,460 --> 01:38:24,840 Benim yoluma git. 1123 01:38:27,140 --> 01:38:29,680 Merhaba Fizz. 1124 01:38:32,040 --> 01:38:33,040 Yapamam. 1125 01:38:35,000 --> 01:38:37,300 Sence bu tekne bizi oraya ulaştırabilir mi? Amsterdam'ı mı? 1126 01:38:38,380 --> 01:38:38,720 Amsterdam. 1127 01:38:38,721 --> 01:38:40,480 Evet, Amsterdam ve Hollanda. 1128 01:38:41,020 --> 01:38:42,740 Burası rupileri kestikleri yer. değil mi? 1129 01:38:47,860 --> 01:38:50,020 Peki müzeniz? 1130 01:38:51,000 --> 01:38:52,720 Hangi müze? 1131 01:39:08,900 --> 01:39:13,280 Senin için var olabilir. 1132 01:39:13,780 --> 01:39:20,540 Kalbinin içine kayar, seni alır kusura bakmayın, şanslısınız. 1133 01:39:21,300 --> 01:39:24,520 Beni asla kandıramayacağını düşünüyorum. 1134 01:39:24,800 --> 01:39:27,160 Ben iyiyim, tıpkı senin olması gerektiği gibi. 1135 01:39:27,620 --> 01:39:30,060 Güçlü olmayı seveceğini sanıyordun. 1136 01:39:30,100 --> 01:39:33,080 Yanıldığını anladın. 1137 01:39:33,081 --> 01:39:39,520 Ve bu hayatta yaşa, uçmalısın sadece hayatta kalmak için. 1138 01:39:40,580 --> 01:39:47,940 Tekneyi şehir sokaklarından almak, sıcağa yürümek, çok düşük yaşamak. 1139 01:39:47,960 --> 01:39:52,580 Duyguların ne zaman gösterilmesi gerektiğini bilmek gerekir. 1140 01:39:53,280 --> 01:39:59,120 Zihninizin içinde, omurganızdan aşağı kayan, zamanında geniş. 1141 01:39:59,860 --> 01:40:02,440 Seni sen olduğun için sevdiğini hissetmeye geliyorum. 1142 01:40:03,340 --> 01:40:09,440 Gençken, biraz eğlenirken, aşık olmak. 1143 01:40:09,740 --> 01:40:16,420 Yıldızların arasında çok sağa gidiyorsun kalbinizdeki enerji. 1144 01:40:16,880 --> 01:40:22,080 Artık ayda aşkın var olabileceğini biliyordun senin için. 1145 01:40:23,420 --> 01:40:29,080 Kalbinin içine kayar, seni alır kusura bakmayın, şanslısınız. 1146 01:40:30,440 --> 01:40:34,180 Beni asla kandıramayacağını düşünüyorum. 1147 01:40:34,480 --> 01:40:36,720 Ben iyiyim, tıpkı senin olması gerektiği gibi. 1148 01:40:37,320 --> 01:40:39,720 Güçlü olmayı seveceğini sanıyordun. 1149 01:40:39,940 --> 01:40:43,080 Yanıldığını anladın. 1150 01:40:43,980 --> 01:40:49,120 Ve bu hayatta yaşa, uçmalısın sadece hayatta kalmak için. 1151 01:40:50,300 --> 01:40:57,680 Tekneyi şehir sokaklarından almak, sıcağa yürümek, çok düşük yaşamak. 1152 01:40:57,681 --> 01:41:02,440 Duyguların ne zaman gösterilmesi gerektiğini bilmek gerekir. 1153 01:41:02,960 --> 01:41:09,040 Zihninizin içinde, omurganızdan aşağı kayan, zamanında geniş. 1154 01:41:09,620 --> 01:41:12,520 Seni sen olduğun için sevdiğini hissetmeye geliyorum.